La sauvegarde de la mémoire liée aux traditions locales a toujours été une préoccupation de l’association. Un premier projet de collectage auprès des anciens et la réalisation d’enregistrements ou de films a débuté en 2003 avec l’adhésion de La Bethmalaise au vidéoclub du foyer d’animation de Castillon. Elle a ainsi pu utiliser la caméra numérique du club pour démarrer les premiers films.

La Bethmalaise a également eu la volonté de stabiliser ses travaux de recherche sur les costumes, les musiques et les danses. Elle s’est entourée des compétences de Serge Martin pour la réalisation d’un premier DVD de présentation de ses actions.

Dernièrement, en 2017, c’est un DVD présentant des entretiens en occitan qui a été réalisé en partenariat avec « l’Oustal Comminges » et l’équipe très compétente de Jean-Paul ferré.

DVD de présentation de l’association « La Bethmalaise » : danses et musiques traditionnelles du Couserans, chants polyphoniques des Pyrénées gasconnes.

Ce DVD présente les actions de l’association en matière de costume, de danses, de musiques et de chants traditionnels à partir de films réalisés en 2006. Prises de vues réalisées par Serge Martin.

La légende des sabots de Bethmale y est racontée et la fabrication des sabots abordée par Pascal Jusot le sabotier d’Aret en Bethmale.

Prix : 10 euros

DVD de collectage en français : « Bethmale, les anciens racontent ».

Les tournages ont commencé au refuge des Estagnous avec les souvenirs de la construction du barrage de l’étang Rond et se sont poursuivis à Villargein avec la participation de quelques anciens. Un autre film a été réalisé à Ayet avec la participation commune de plusieurs habitants.

Les thèmes abordés sont très variés, ils sont consacrés aux travaux de la terre (fenaisons, utilisation des granges, cultures), à l’élevage (avec notamment l’engraissement du cochon, les poules), aux traditions culinaires (le fromage, le pain, les repas), aux relations avec les colporteurs, aux aspects collectifs de la vie sociale (cuisson des croustades au four collectif, la lessive au lavoir), la guerre (la vie pendant la guerre, les chemins de la liberté), les veillées, les fêtes (la Saint-Jean, Noël, le Nouvel An), le patois (les sobriquets, les noms de lieu), le costume et les sabots, les relations avec l’église (la religion, le catéchisme, la messe, les noces, les enterrements, le baptême), l’école, la fin de scolarité (photos de classe), les personnages qui ont marqué l’enfance (Mounicol), le début de l’automobile (les anciens moyens de locomotion) et de l’électricité, la gestion de l’eau, du bois, le droit d’aînesse, les foires, les relations avec Castillon et les autres vallées, les services extérieurs (le coiffeur, les artisans, les commerçants, les cafés, le médecin), le service militaire.

Le montage a été réalisé par l’association « Adyul’Ome », des Forges d’Orlu. Il dure deux heures et présente également de nombreuses images d’archive.

Prix : 15 euros

DVD de collectage en occitan : « Eths Vathmalons que condan… »

Après avoir recueilli des témoignages en français auprès des habitants de la vallée qui ont donné lieu à la production d’un premier DVD,  La Bethmalaise s’est associée à Eth Ostau Comengés pour  réaliser des entretiens ethnographiques en occitan.

Ce deuxième DVD (sous- titré en français) les présente et permet ainsi de préserver un autre volet de la culture montagnarde de la vallée : sa langue. En effet, faute de transmission familiale, celle-ci disparait malheureusement progressivement. Ces actions de collectage sont donc fondamentales pour en conserver la mémoire.

Vous trouverez dans ce DVD les souvenirs d’habitants de la vallée originaires principalement des villages d’Ayet et de Samortein. Les films ont été réalisés en 2016.

Prix : 15 euros